Esta entrada originalmente pertenece a "Belle du Jour", un blog que pasó a libro y después a serie de VH1 ("Secret Diary of a Callgirl"), misma que me pirateo porque en realidad no tengo nada mejor qué escribir (sigo en el viaje y no veo para cuando aterrice; mientras, espero a que la secadora termine). Aquí está, de inglés londinense a español del Bajío:
- Amor a primera vista: dícese del momento en que conoces a una persona que te provoca un deseo irreprimible de explorar el interior del clóset y/o baño y/o callejón y/o patio-trasero-de-la-casa-de-tu-amigo.
- Amor verdadero: sabes que lo tienes cuando sales con una persona a quien no te avergüenza presentar a tu familia (entendido, claro, desde el lado de la familia).
- Enamorarse: sucede en el momento en que otra persona te importa casi tanto como tú misma.
- Adorable: tolerable.
- Amante: persona con quien te acuestas cuando tu pareja está "en un viaje de negocios" (léase, viendo a su amante).
- Amor filial: prohibido en la mayoría de las religiones y legislaciones del mundo.
- Amor materno: justificación para tolerar toneladas de asfixiante sobreprotección.
- Matrimonio: contrato previsto en la legislación de la mayoría de los países. En el mejor de los casos, involucra algo de sexo.
- Amor eterno: aquél que posee recíprocamente una pareja estable cuyo secreto de felicidad radica en el descubrimiento del sexo grupal.
1 comentario:
He visto la serie.
mmm, al término adorable le incluiria "casi higiénico", jajaja
Publicar un comentario